<h3>
<a name="main">ช่วยเหลือเกี่ยวกับตัวจัดการการบูต</a>
</h3>

<p>ยินดีต้อนรับสู่ <em>@@@product@@@</em></p>

<p>ใช้เมนูนี้เพื่อเลือกฟังก์ชันที่ต้องการใช้ หากคุณมีปัญหากับการนำทางของระบบช่วยเหลือนี้ ให้กดที่ <em>@@@fkey_help@@@</em> เพื่อไปยัง <a href="#help">ข้อมูลอธิบาย</a> ของระบบช่วยเหลือ โดยฟังก์ชันหลัก ๆ ในเมนูนี้มีดังนี้:</p>

<p><a href="#harddisk">บูตจากฮาร์ดดิสก์</a>: การเลือกนี้จะไม่ทำอะไรกับระบบ โดยจะมีเพียงการเริ่มระบบที่ถูกติดตั้งไว้ก่อนหน้านี้</p>

<p><a href="#linux">ทำการติดตั้ง</a>: การติดตั้งในโหมดนี้ส่วนมากจะใช้ได้กับเกือบทุกเครื่อง หากคุณเคยเจอเหตุการณ์ระบบค้างในระหว่างการบูตระบบ หรือเกิดปัญหาในการตรวจหาองค์ประกอบของฮาร์ดแวร์ของคุณ เช่น ตัวควบคุมดิสก์ หรือแผงวงจรเครือข่าย ให้เลือกใช้ตัวเลือกการติดตั้งตัวใดตัวหนึ่งต่อไปนี้</p>

<p><a href="#noacpi">ทำการติดตั้ง -- ปิดการใช้งาน ACPI</a>: เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีจำหน่ายในปัจจุบันส่วนมากนั้นมักมีระบบ ACPI ที่ไม่สมบูรณ์หรือผิดพลาดมาให้ การเลือกนี้จะเป็นการปิดการรองรับระบบ ACPI ในระดับเคอร์เนล แต่จะยังคงเปิดใช้งานคุณลักษณะส่วนมากที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพอยู่ เช่น DMA สำหรับฮาร์ดดิสก์แบบ IDE เป็นต้น</p>

<p><a href="#nolapic">ทำการติดตั้ง -- ปิดการใช้งาน APIC ภายใน</a>: หากการติดตั้งในแบบปกตินี้เกิดล้มเหลว อาจจะเป็นไปได้ว่าฮาร์ดแวร์ของระบบไม่มีการรองรับการทำงานของ APIC อยู่ภายใน หากเกิดเหตุการณ์นี้ ให้ใช้ตัวเลือกนี้เพื่อทำการติดตั้งโดยไม่เปิดใช้การรองรับ APIC ภายใน</p>

<p><a href="#failsafe">ทำการติดตั้ง -- โหมดตั้งค่าแบบปลอดภัย</a>: หากคุณไม่ประสบผลสำเร็จกับ <em>ทำการติดตั้ง</em>, ส่วนนี้อาจจะช่วยแก้ปัญหาดังกล่าวได้</p>

<p><a href="#rescue">กู้ระบบ</a>: อิมเมจการบูตตัวนี้ จะใช้เริ่มระบบลินุกซ์ขนาดเล็กในหน่วยความจำ ซึ่งมีประโยชน์ในกรณีที่ระบบไม่สามารถเริ่มการทำงานได้อย่างถูกต้อง หลังจากการบูตระบบขนาดเล็กนี้แล้ว ให้ทำการล็อกอินเป็นผู้ใช้ root</p>

<p><a href="#firmware">ทดสอบเฟิร์มแวร์</a>: เรียกเครื่องมือทดสอบไบออสเพื่อตรวจการทำงานของ ACPI และส่วนอื่น ๆ ของไบออสของคุณ</p>

<p><a href="#memtest">ทดสอบหน่วยความจำ</a>: การทดสอบหน่วยความจำนั้นมีประโยชน์มากกว่าเป็นการตรวจสอบการติดตั้งหน่วยความจำใหม่เท่านั้น แต่มันสามารถจะใช้ทดสอบส่วนที่สำคัญของระบบของคุณเพื่อชี้ว่าฮาร์ดแวร์มีปัญหาในการทำงานหรือไม่ก็ได้</p>

<p><a href="#opt">ตัวเลือกการบูตระบบ</a>: ตัวเลือกการบูตอาจจะเปลี่ยนพฤติกรรมของระบบของคุณได้อย่างสมบูรณ์ โดยมันจะทำการตั้งค่าให้กับเคอร์เนลระบบ</p>

<p><a href="#help">@@@fkey_help@@@ ช่วยเหลือ</a>: นี่เป็นส่วนที่แปรผันได้ เนื่องจากมันจะแสดงหน้าต่างที่แตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับว่ากำลังใช้งานส่วนใดของหน้าจอการบูตอยู่ โดยจะเป็นการแสดงข้อมูลอธิบายคล้ายกับระบบช่วยเหลือที่เห็นอยู่นี้</p>

<p><a href="#keytable">@@@fkey_lang@@@</a>: ตั้งค่าภาษาและการจัดผังแป้นพิมพ์ที่จะใช้กับตัวจัดการการบูต</p>

<p><a href="#videomode">@@@fkey_video@@@ โหมดแสดงผล</a>: คุณสามารถเลือกความละเอียดการแสดงผลของหน้าจอที่จะใช้ในระหว่างการติดตั้งได้ที่นี่  หากคุณพบปัญหาในการใช้การติดตั้งผ่านระบบกราฟิก คุณอาจใช้ <em>โหมดข้อความ</em> เพื่อใช้ทดแทนมันได้เช่นกัน</p>

<p><a href="#install_src">@@@fkey_inst@@@ แหล่งใช้ติดตั้ง</a>: เลือกแหล่งต้นทางสำหรับติดตั้ง</p>

<p><a href="#driverupdate">@@@fkey_dud@@@ ปรับรุ่นไดรเวอร์</a>: สำหรับเครื่องใหม่ ๆ อาจจำเป็นต้องใช้ไดรเวอร์ที่ทันสมัยเพื่อใช้ทำการติดตั้งระบบ</p>
